🔍 Search: DEJARSE LLEVAR

• 끌려가다 ☆ Verbo
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라가다.
    1 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR: Dejarse llevar por el otro sin poder resistir ante su fuerza.
  • 2 다른 사람이 하자는 대로 하다.
    2 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR: Seguir como dice otra persona.
• 끌려오다 Verbo
  • 1 힘에 못 이겨 다른 것이 이끄는 대로 따라오다.
    1 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR: Seguir como se manda, no pudiéndose superar por fuerza.
  • 2 남이 하자는 대로 하다.
    2 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR: Seguir como dice otra persona.
• 유실되다 (流失 되다) Verbo
  • 1 물에 떠내려가서 없어지다.
    1 PERDERSE EN LA INUNDACIÓN, DEJARSE LLEVAR POR EL AGUA: Dejarse llevar por el agua.
• 휘말리다 ☆ Verbo
  • 1 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1 ENROLLARSE A LA LIGERA: Enrollarse algo a la ligera varias veces.
  • 2 물살에 휩쓸리다.
    2 DEJARSE ARRASTRAR POR: Dejarse arrastrar por una fuerte corriente de agua.
  • 3 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3 DEJARSE LLEVAR POR, DEJARSE INVOLUCRAR EN: Dejarse involucrar en algún incidente o dejarse llevar por las emociones
  • 4 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4 DEJARSE ENGAÑAR POR: Dejarse engañar por alguien y hacer lo que satisfaga sus intenciones.
• 휘둘리다 Verbo
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 SACUDIRSE, BLANDIRSE: Sacudirse algo fuertemente de aquí para allá.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 QUEDAR ATÓNITO: Quedar aturdida una persona.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 SER CONTROLADO POR ALGUIEN: Manejarse o controlarse una persona o un asunto a voluntad ajena.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 DEJARSE LLEVAR POR: Dejarse llevar por la situación o la atmósfera del entorno.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 CAER ENFERMO, NO PODER MANEJARSE: Ser incapaz de manejar su propio cuerpo debido a un gran choque mental o una enfermedad.
• 끌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE: Moverse estirado en el suelo.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizarse el interés.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR, PERSEGUIR: Llegar a seguir a otra persona que se dirige a un cierto lugar.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ATRAERSE: Acercarse impulsado por otra fuerza.

• 냉정하다 (冷靜 하다) Adjetivo
  • 1. 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
    1. FRÍAMENTE, CON FRIALDAD, CON CALMA: Con sosiego, sin dejarse llevar por pensamientos o sentimientos.
• 눈알이 뒤집히다
  • 1. (속된 말로) 심하게 충격을 받거나 화가 나서 제정신이 아니다.
    1. VOLTEÁRSELE A ALGUIEN LOS OJOS, PERDER LA RAZÓN: (VULGAR) Perder la razón después de experimentar un choque emocional o dejarse llevar por la ira.
• 공평무사하다 (公平無私 하다) Adjetivo
  • 1. 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1. ECUÁNIME, EQUITATIVO, IMPARCIAL: Que trata equitativamente a todos sin dejarse llevar por los sentimientos personales o mostrar inclinación o preferencia por algo.
• 냉철하다 (冷徹 하다) Adjetivo
  • 1. 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1. SERENO, FRÍO: Calmado y preciso, sin dejarse llevar por sus pensamientos o sentimientos.
• 휘말리다 ☆ Verbo
  • 1. 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1. ENROLLARSE A LA LIGERA: Enrollarse algo a la ligera varias veces.
  • 2. 물살에 휩쓸리다.
    2. DEJARSE ARRASTRAR POR: Dejarse arrastrar por una fuerte corriente de agua.
  • 3. 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3. DEJARSE LLEVAR POR, DEJARSE INVOLUCRAR EN: Dejarse involucrar en algún incidente o dejarse llevar por las emociones
  • 4. 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4. DEJARSE ENGAÑAR POR: Dejarse engañar por alguien y hacer lo que satisfaga sus intenciones.